4月30日上午，教育部人文社科重點研究基地“中國共産黨革命精神與文化資源研究中心”紅色文化對外譯介研究所所長、嘉興學院伟德官网下载客户端院長唐豔芳教授應邀為伟德官网下载客户端師生做了一場題為《用外語講紅色故事：意識˙策略˙方法》的紅色文化與專業素養相結合講座。伟德官网下载客户端院長吾文泉、黨委書記姚雙良、副院長曾景婷、副書記張霞聆聽了講座。
曾景婷副院長向唐豔芳教授的到來表示熱烈的歡迎。在曾院長熱情洋溢的歡迎辭之後，唐教授從外語人開展黨史學習教育和課程思政的題中之義；紅色故事國際傳播的譯者意識；和紅色故事英譯策略與方法三個方面指出：在中國共産黨建黨100周年之際，将中共百年奮鬥的曆史和成功經驗介紹給世界，是為解決全球治理等問題、構建人類命運共同體貢獻中國智慧和中國方案的必要途徑，是外語人術業報國、大有可為的新領域。講座中，唐教授使用大量詳實的例子示範譯者應具備的政治話語意識和讀者意識，應熟練掌握的話語轉換策略和文本改寫策略，多種翻譯轉換技巧，以幫助外語師生實現“用外語講好紅色故事”的目的。
講座後，吾文泉院長主持了互動環節，伟德官网下载客户端的老師們就如何在教學環節中落地課程思政與唐教授進行了深入探讨，唐教授分享了紅船研究基地正在着手搭建的英語中共黨史課程平台，介紹了整體謀劃、系統設計的課程建設理念，春風化雨、貫穿始終的教學方法，強調了外語課程思政“理實一體”的路徑，讓在場師生受益匪淺。吾院長對唐教授在建黨100周年時期作為外語人以專業為亮點傳播紅色文化、落地課程思政的行動意識深表贊譽。
此次活動也燃起了外院師生的專業熱情，增強了建黨100周年、思政育人願為有為之心。
（作者：韓菁菁 審稿：曾景婷）
